Ultimamente ho lasciato un po’ da parte il punto croce e ho confezionato delle mini-calze di Natale. Sono di feltro e dentro si possono mettere dei cioccolatini.  

Dernièrement, j'ai quitté le point de croix et je fis mini-bottes de Noël. Ils sont faits de feutre, et à l'intérieur vous pouvez mettre des chocolats.

ornamento di natalae in feltro - mini calza natale 1

 

Quando sarà ora di addobbare la casa, li metterò sull’albero e in giro per la casa con dentro dei dolcetti per le mie piccoline.  Si possono usare anche per confezionare un calendario dell’avvento, o semplicemente regalarli ai parenti o agli amici.

Quand il est temps de décorer la maison, je vais les mettre sur l'arbre et autour de la maison, à l'intérieur avec quelques bonbons pour mes petites filles. Il peut également être utilisé pour créer un Calendrier de l'Avent, ou tout simplement de les donner à des parents et amis.

ornamento di natalae in feltro - mini calza natale 2

 

Ho usato il punto festone per cucire le due sagome insieme, e ho aggiunto un piccolo nastro per poterli attaccare dove più si desidera.

J'ai utilisé le point de feston pour coudre les deux formes ensemble, et j'ai ajouté un petit ruban pour accrocher où voulez.

ornamento di natalae in feltro - mini calza natale 1

 

Ho fatto le mini-calze di Natale anche per il mercatino della scuola. Totale? 35 mini calze rosse, blu, verdi, bianche, tutte con delle stelline dorate.

J'ai fait des mini-bottes, même pour le marché de Noël de l'école. Total? 35 mini-bottes rouges, bleu, vert, blanc, toutes avec les étoiles dorées.

ornamento di natalae in feltro - mini calza natale 1

 

Beh, mi sono divertita un sacco a farle, ma adesso è ora di tornare a fare di nuovo “il punto croce”.

Eh bien, j'ai eu tellement de plaisir en eux, mais maintenant il est temps d'aller faire encore "le point de croix".

ornamento di natalae in feltro - mini calza natale 1

 

Devo dare il benvenuto alle mie nuove abbonate alla newsletter, spero in un bella amicizia.

Je souhaite la bienvenue à mes nouveaux abonnés, j'espère dans une belle amitié.

Baci e tante buone crocette a tutte,

Bisous et beaucoup de bonnes petites croix à tous,

Dona