Questo mese il mio ago è stato lento come una lumaca, e, questa settimana, sia io che le mie due bambine siamo state molto male (una bella gastroenterite). Ero pronta per scrivere una email a Nicole, per avvisare che non avrei partecipato questo mese al SAL.
Ma, la tentazione di ricamare Parolin, era troppo grande!
quindi, guardando tra gli schemi che avevo già ricamato, ho scelto "Dedicato", ma solo la parte centrale - il cuore.
eccolo qua!

Ce mois-ci, mon aiguille était lent comme un escargot, et cette semaine, à la fois moi et mes deux filles nous avons été très mauvais (une belle gastro-entérite). J'étais prêt à écrire un e-mail à Nicole, pour l'avertir que je n'aurais pas participé ce mois-ci au SAL.
Mais la tentation de broder Parolin, il était trop grand! alors, en regardant entre les motifs que j'avais déjà brodés dans le passéj'ai choisi "Dedicato", mais seulement la partie centrale - le cœur. 

et voilà!

Dedicato - Parolin

 

Il motivo per quale ho scelto di ricamare questo piccolo cuore, è perchè lo voglio regalare ad una persona che di piccoli cuori ne sa parecchio. (non dico altro). 

La raison pour laquelle j'ai choisi de broder ce petit coeur, c'est parce que je veux donner à une personne qui sait beaucoup de petits coeurs. (je n'en dis pas plus).

Dedicato - Parolin

 

Grazie a Nicole, trovo sempre il tempo necessario, per ricamare i modelli del mio designer preferito, Renato Parolin.

Grâce à Nicole, je trouve toujours le temps nécessaire pour broder les motifs de mon créateur préféré, Renato Parolin. 

Dedicato - Parolin

Ricordatevi di andare sul blog di Nicole per vedere le sue belle creazioni, ma anche le realizzazioni delle altre partecipanti a questo bel SAL.

N'oubliez pas d'aller sur le blog de Nicole pour voir ses belles créations, mais aussi les réalisations des autres participants à cette belle SAL.

Design E

Trovo sempre molto piacere leggere le vostre parole gentili, i tuoi commenti sono il motore del mio blog e i vostri blog incantevoli sono la fonte della mia ispirazione.

Vi auguro una splendida domenica, un grosso bacio,

Je trouve toujours autant de plaisir à lire vos aimables paroles, vos commentaires sont le moteur de mon blog, et vos très belles blogs sont la source de mon inspiration.
Je vous souhaite un merveilleux dimanche, un gros bisou,

Dona