Ho partecipato, per la prima volta, ad uno scambio di Pasqua, organizzato da Martine290Devo dire che è stata una bellissima esperienza. Ero in copia con AnneliseEcco che cosa ha preparato lei per me.

J'ai participé pour la première fois, à un échange de Pâques, organisée par Martine290. Je dois dire que c'était une expérience très agréable. Ma binôme était Annelise
Voici ce qu'elle a préparé pour moi. 

pinkeep Annelise exchange pasqua 2014

Un bellissimo, e meravigliosamente ricamato pinkeep dopo uno schema di Ccarinne. La finitura è perfetta, e molto delicata.

Une belle et joliment brodé pinkeep d'après un modèle de Ccarinne. La finition est parfaite, et très délicate.

 

pinkeep Annelise exchange pasqua 2014

In più mi ha regalato due matassine Les fils du Rhin, che mi hanno donato tanta gioia, perchè ho spesso visto sui vostri blog dei bei ricami realizzati con questi fili tinti a mano, ma qui (in Italia) io non li ho mai trovati. Quindi, per me sono molto preziosi, e spero, di fare un buon uso.

 En outre, il m'a donné deux écheveaux de Les fils du Rhin, qui m'ont donné tant de joie, parce que j'ai souvent vu sur vos blogs des belles broderies faites avec ces fils teints à la main, mais ici (en Italie), je ne les ai jamais trouvé. Donc, pour moi, sont très précieux, et j'espère faire un bon usage.

pinkeep Annelise exchange pasqua 2014

 

Ammirate la delicatezza del suo lavoro. Grazie Annelise per questo bel regalo.

Admirez la délicatesse de son travail. Annelise Merci pour ce beau cadeau.

pinkeep Annelise exchange pasqua 2014

 

Grazie Martine per avermi dato l'occasione di partecipare a questo bel scambio, ho avuto l'opportunità di fare una stupenda nouva esperienza. Visitate il blog di Martine per vedere le sue stupende creazioni, ma anche quelle delle altre partecipanti allo scambio. Nel prossimo articolo vi mostrerò quello che io ho ricamato per Annelise.

Vi auguro una dolce serata e spero di vedervi domani per la sfida organizzata da Mémé Christiane.

un grosso bacio,

Martine Merci de me donner l'occasion de participer à ce grand échange, j'ai eu l'occasion de faire une belle, nouvelle expérience. Visitez le blog de Martine et admirer ses belles créations, mais aussi celles des autres participants à l'échange. Dans le prochain article, je vais vous montrer ce que j'ai brodé pour Annelise.
Je vous souhaite une douce soirée, et j'espère vous voir demain pour le défi organisé par Mémé Christiane.

Gros bisou,

Dona