Un delizioso free gentilmente offerto da Samisa, tramite il blog di Sidonie Rêve de fil, è diventato una borsa. Interamente cucita a mano, perchè io e la macchina da cucire non siamo più amiche! La verità è che non lo siamo mai state... :D

Ringrazio Sandrine del blog  Atelier Chiffons che ci ha generosamente offerto il tutorial per creare la borsa. Appena ho visto la borsa che lei ci presenta sul suo blog, ho subito voluto lanciarmi in questa avventura! ed ecco il risultato:

Un délicieux free, gentiment offert par Samisa, via le blog de Sidonie, Rêve de fil, est devenu un pochon. Entièrement cousu à la main, parce que moi et la machine à coudre, nous ne sommes plus des amis! La vérité est que nous ne avons jamais été amis ...: D

Je remercie Sandrine, blog Atelier Chiffons qui a généreusement offert le tutoriel pour créer le pochon tout rond. Dès que je ai vu le pochon qu'elle présente sur son blog, je ai immédiatement voulu de me lancer dans cette aventure! et voici le résultat:

pochon 1Ho usato pezzi di tessuto che avevo in casa, e ho fatto del mio meglio... sono fiera del risultato, è il mio primo "grande" lavoro di cucito...

Je ai utilisé des morceaux de tissu que je avais dans la maison, et je ai fait de mon mieux ... Je suis fier du résultat, ce est mon premier "grand" travail 
de couture ...

pochon 1questa borsa è perfetta per custodire gli ornamenti a punto croce. sapete, quei ornamenti che cambiamo in base alla staggione o alla festa del momento...

ce pochon est parfait pour ranger ornements au point de croix... vous le savez, ces ornements que nous changeons selon la saison, ou la fête du moment ...

samisaper ricamare la casa ho usato il filo Chili di Nina's Threads.... inutile dire che ADORO il risultato...

Pour broder la maison je ai utilisé le fil Chili , de Nina's Threads .... inutile de dire que je ADORE le résultat ...

cuori

Spero che avete passato un buon San Valentino. Mio marito mi ha portato una deliziosa scatola rossa a forma di cuore,  piena di cioccolattini rossi a forma di cuore... Grazie amore mio!

Je espère que vous avez passé une joyeuse Saint-Valentin. Mon mari m'a apporté une délicieux boîte rougeen forme de coeur, rempli de chocolats rouges en forme de coeur ... Merci mon amour!

Grazie mille a tutte voi che passate a trovarmi, e grazie a tutte voi che mi scrivete dei piccoli messaggi.

Vi auguro una buona serata, e buona domenica, baci, 

Un grand merci à vous toutes qui passent me trouver, et merci à vous toutes qui me écrivent des petits messages.

Je vous souhaite une bonne soirée et bon dimanche, bisous,

Dona