Innanzitutto vi vorrei ringraziare per i vostri incoraggiamenti per la competizione di pattinaggio artistico su rotelle delle mi figlie! Ho letto ogni vostro messaggio con molto piacere.

Je voudrais tout d'abord vous remercier pour votre encouragement pour la compétition du patinage artistique sur roulettes de mes filles! Je ai lu avec grand plaisir tous vos message.

Oggi vi vorrei mostrare qualche foto che sono riuscita a scattare durante la gara. Speravo di farvi vedere le foto fatte dai fotografi presenti alla competizione, ma non sono ancora pronti.

Aujourd'hui, je voudrais montrer quelques photos que je ai réussi à prendre lors de la compétition. Je espérais vous montrer les photos prises par les photographes présents à la compétition, mais ne sont pas encore prêts.

Abbiamo vissuto grandi momenti di emozione, e di orgoglio per le nostre piccoline.

Nous avons connu de grands moments d'émotion et de fierté pour nos petites.

Ecco la Carla (5 anni) che era vestita come Marie, dal film Gli Aristogatti

Voici  Carla (5 anni), habillé comme Marie du film Les Aristochats.

Carla 3° trofeo Quanta Village - cat

Carla 3° trofeo Quanta Village - catLa Carla è stata la 2° classificata nella categoria Primi Passi

Le Carla était en 2e place dans la catégorie Premiers pas

Carla 3° trofeo Quanta Village - catEd ecco anche la piccola Giulia (3 anni) vestita da Elsa dal film Frozen

Et ici aussi petite Giulia (3 ans), habillé comme Elsa du film Frozen

Giulia 3° trofeo Quanta Village - catLei è arrivata sesta su 8 bambini

Elle est arrivée sixième de huit enfants.

Giulia 3° trofeo Quanta Village - cat

Ed eccole qui, dopo la gara

Et voici après la compétition

Carla e giuliaQui condivido con voi anche i due piccoli filmati del disco delle bambine, se avete pazienza di guardarli. L'angolazione non è la migliore... e qualche volta le ho perse di vista perchè ero davvero troppo emozionata!

Ici, je partager avec vous aussi deux petits films de disque des filles, si vous avez la patience de les regarder.

Giulia (3 anni) 3° trofeo Quanta Village

 

Carla (5 anni) 3° trofeo Quanta Village categoria Primi Passi

Grosso bacio a tutte voi, e grazie per a vostra pazienza di leggermi fino alla fine...

A domenica per la Sfida con Mémé Christiane

Gros bisous à vous toutes, et merci pour votre patience de lire jusqu'à la fin ...

A dimanche pour le Défi avec Mémé Christiane

Dona

carla, giulia, e mamma