Casa Cenina ha organizzato una bella e iniziativa alla quale ho partecipato con molta piacere. I Cenini mi hanno mandato questo bel omaggio...

Casa Cenina a organisé une belle initiative, que je assisté avec grand plaisir. Ils m'a envoyé ce beau cadeau ...

image

Una bella busta con dentro un kit completo per il punto croce firmato Riolis. Ho scoperto solo ora questo nome, e devo dire che sono rimasta piacevolmente sorpresa dai loro numerosissimi disegni, uno più bello dell'atro! 

Une belle enveloppe avec un kit complet pour point de croix signé Riolis. Je l'ai seulement maintenant découvert ce nom, et, je dois dire que je suis agréablement surpris par leurs nombreux modèles, plus beaux les uns que les autres 

image

Nella busta ho trovato anche un infila aghi di just another button company  Il suo nome Country bee descrive benissimo lo stile di questo piccolo gioiello interamente fatto a mano. E tra l'altro proprio in questi giorni Casa Cenina offre dei sconti del 25% su questi prodotti. 

Dans l'enveloppe, je trouvai un enfile-aiguille de Just Another Button Company. Son nom, Country Bee, décrit très bien le style de ce petit bijou entièrement fait-main. Et, en ces jours Casacenina offre des rabais de 25% sur ces produits.

imageParlando del ricamo, diciamo che ho voluto personalizzarlo appena un po... Il kit conteneva la tela Aida, i fili, e persino l'ago. Ma io ho cambiato la tela e ho usato la Lugana Evenweave 25 ct bianco. ed ecco il risultato:

Parlant de la broderie, disons que je voulais le personnaliser un peu ... Le kit contient le tissu Aida, fils, et même l'aiguille. Mais je l'ai changé ma toile et je utilisé le Lugana Evenweave 25 Ct blanc. et voici le résultat:

imageUn ricamo davvero piccolo, misura appena 8x8 cm, ma che ha tuttavia 5929 crocette!! 

Broderie vraiment petit, mesurant 8x8 cm seulement, mais qui a, néanmoins 5929 petites croix  !!

imageHo cucito la tela sul cartoncino, tirandola per averla bella tesa, ho aggiunto alla cornice un po di merletto, e poi ho coperto il tutto con un cartoncino bianco. Risultato finale? Eccolo incorniciato!

Je cousu la toile sur carton, tirant, afin d'avoir une broderie tendu et sans rides. J'ai ajouté au le petit cadre un peu de dentelle, et puis je couvrais tout avec un carton blanc. le résultat final? Le voilà! encadrée!

imageVorrei ringraziare Casa Cenina per questa bella esperienza! E spero che siete arrivate a leggere fino alla fine di questo lungo articolo. Mi scuso con voi per la qualità, ho fatto del mio meglio a pubblicare dal mio telefono, perché non ho più la connessione internet da più di una settimana. Per fortuna, hanno inventato i Smartphone e riesco a passare anche sui vostri blog... Spero che la situazione si risolverà presto...

 Je tiens à remercier Casa Cenina pour cette merveilleuse expérience! J'espère, que vous avez lu jusqu'à la fin, ce long article. Je vous présente mes excuses pour la qualité, je l'ai fait de mon mieux, pour poster partir de mon téléphone parce que je ne dispose pas de connexion Internet pour plus d'une semaine. Heureusement, ils ont inventé le Smartphone, et je peux également passer sur vos blogs ... je l'espère la situation sera résolue bientôt ...

Grosso bacio a voi tutte,

gros bisou à vous toutes, 

Dona